Trans & Kara: ناروتو الزعيم || Check: mazin-sama || Super-Down.com
.سأكون الشخص الذي سيوقفك إذن
.حاول إيقافي فقط
.لنقُم بتصفية الحساب
.يُمكنك توقّع تحركات خصمك؟ يالها من حركة ذكية
.لا يمكنني فعلها مع أي أحد، بل معك فقط
ماذا؟
!إنَّك تماثلني، لذا فأنا أعلم ذلك
.أنا لستُ أنت
!بل أنت أنا
.يجب أن تكون قوتك تلك ندًّا مناسبًا للنهاية المسدودة
...لكن
!!تطوّري هو قوّةٌ من أجل... القتل فقط
.أنت تسعى للخلاص، بينما أنا أسعى للقتل
!ذلك هو الفارق بيننا
...يبدو أنَّ الأمر قد بدأ
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga hora irodzuite iku
،مستقبلنا
bokutachi no mirai wa
مصيره سيُحدد بناءً على ما نفعله الآن
ima kono shunkan no bokutachi shidai
ما يُحدّق فيَّ من نهاية المرآة الأُخرى
kagami no mukougawa de boku wo mitsumeteru no wa
.هو جزءٌ مني لا أزال جاهلًا به
boku no mada shiranai boku no kakera
،ظننتُ أنني لم أعد أملك شيئًا أخسره
nakusu mono nante mou nai to omotteta no ni
لكن للحظة، تورطتُ في الأمر مُجددًا
isshun dake mata ashi ga sukunda
لا أُريد تحمّل الكثير من الأسى مُجددًا
kazoekirenai koukai wo nido to shitaku nai yo
الإجابة قد تقررت لنا أنا وأنت مُنذُ ذلك اليوم
ano hi kara kitto boku no kotae wa kimatte ita
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga mata irodzuite iku
طالما نتخطى جميع الأسباب
riyuu yori mo saki ni tobidashita
قبل أن يتحول أيًا منها إلى كلمات
ima kotoba ni naru sono mae ni
،سأُمسِكُ يدك بإحكام
kimi no te wo gyutto nigirishimete
...مُستقبلنا
bokutachi no mirai wa
...غدُنا
bokutachi no ashita wa
...مصيرنا
bokutachi no unmei wa
!منوطٌ بنا بالكامل
itsudatte sou bokutachi shidai
المواجهة: مُستقبلنا
العملية 12
.لقد هربت إذن
.يمكنني الإحساس بعواطفهما
.وكأنَّ قلبيهما لحنٌ ختاميٌّ جميل
...المعركة الأخيرة
.أجل
.إن أردتِ القتال، يُمكنني مواجهتكِ
.أنتَ فتىً مُشاكس
.يبدو أنّ الأمور تزداد إثارة
...أ-أولغا
مـ-ماذا علينا أن نفعل؟
تقولين "ماذا علينا أن نفعل"؟
...معذرةً جميعًا
!فليتراجع كلا الجانبَين
!أيّها الحمقى! لا تتقاتلوا لمجرد الشعور بأن ذلك ما يُفترَض عليكم القيام به
!إن أردتم القتال حتى بعد فقدانكم السبب لقيامكم بذلك، فهلمّوا إليّ
!سوف أُقاتل بالقدر الذي تُريدونه
.ياله من عجوز
.حُرّاس الوقت أعداؤنا قد سقطوا
لا أحبّ رؤية موت المزيد من البشر
.أوفقك الرأي
إذن هل ستتركون هذين الإثنين وشأنيهما؟
.لستُ مهتمًّا إن كُنتم ستتركونهما أم لا
.أنا أثق في تورو-دونو
.من الأنسب أن نعهد بالمستقبل للصغار
.بالضبط، يا رفاق، سوف نعهد بالمعركة لهذين الاثنَين
لا بأس بذلك، صحيح؟
.أجل
!أجل - !أجل -
.حسنٌ، لا بأس
.أجل
.هذا صحيح
.لا بأس بالنسبة لي - .أجل -
!حسنٌ، إنّهُ قرارٌ جماعي
!أيًا كان الجانب الذي يفوز فلا وجود للضغائن
!أنا سأحمل ضغينةً
!لا ترمِ بكلّ شيء على كاهل تورو
!من المُحال أن أترك تورو لوحده هكذا فحسب
!أيها الأخ الأكبر الأحمق - !أيها الأخ الأكبر الأحمق -
...افعلا ما تشاءان
...هذا المكان
.لابُدّ وأنَّ هذا قدرنا، إنَّهُ المكان ذاته الذي كنّا فيه سابقًا
!ليس نفسه
استخدامك للسلاح أصبح أفضل، إذن؟
مازلتَ تسعى للمزيد من القوة رغم قوّتك تلك؟
!بالطبع! أحتاجها لتغيير العالم
!إنها خطرة جدًا! تلك القوة التي تخلق النهاية المسدودة
.ولأنَّها خطرة، فيجب أن تكون تحت السيطرة
!سوف أفعل ذلك
!هذا تكبّر! لو أدى ذلك إلى موتك؟
.ستسير الأمور بشكلٍ سليم طالمًا أنني لن أموت
!سلسلة الأفكار هذه هي ما تخلق النهاية المسدودة
هل ستجبُن أمام الخطر وتتجاهل جميع الاحتمالات؟
!الأمر ليس كذلك
ما الخطأ في الرغبة بالتطوّر؟
هل العيش عاريًا بداخل كهفٍ هو ما تسعى إليه؟
!كلا
.إن أردتَ تغيير العالم، فغيّره حسب الحاضر دون الاكتراث للمستقبل
!ينبغي أن تكون قادرًا على التقدّم، حتى بدون قوّة كتلك
...تُخبرني أن أنتظر
!هذا صحيح
.حتى وإن لم تتغير الأمور هذه اللحظة، يُمكننا تغيير المُستقبل قليلًا شيئًا فشيئًا
...إن فعلنا ذلك، يومًا ما
!اخرس
!ريمي مات
!حتى الآن، الأطفال يتضورون جوعًا، يمرضون، ويموتون
أتقول لي أن أجلس وأُشاهد ذلك يحدث؟
...ليس هذا ما أعنيه
!إنتم تعيشون في نعيم
!يُمكنكم تحمّل انتظار عقود وقرون من الزمن
...لكن
!لكننا مُختلفون
!لكنّ... ذلك أفضل من أن يتحوّل كُل شيء إلى غبار ويختفي
!أيها الجبان
!أيها الأحمق العنيد
ما الذي تعرفهُ أنت؟
!إن لم تكن لديك القوة، فلا يُمكنك إنقاذ أحد إطلاقًا
!سوف أحمي تورو
!إنَّ تورو ليس من الرجال الذين يحتاجون إلى حماية
!تورو خاصتنا لطيفٌ جدًا
لربُما أنتِ تُبالغين في حمايته وتجعلينه مُترددًا؟
ما الذي تعرفينه عن تورو؟
!تورو قوي! لهذا السبب أنا أُقاتل معه
...مشاعره وشجاعته
.تجتاحني من خلال تبادل الضربات
.إنّهُ مثلي تمامًا، لديه أشياء يُريد حمايتها أيضًا
...قد تحسن التعامل مع الأمر
...لكننا
!لا يمكننا ائتمان مُستقبلنا لأي أحد آخر
.من أجل النجاة، عليَّ أن أثق بنفسي
!تورو
...كيوكا
.تم تفعيل الدروع
.تورو
.لقد أخبرتُك، إننا هذه المرة أعداء
.ألقي سلاحكِ
!كيوكا، أطلقي
!أطلقي
!تورو
ألا تكرهُني؟
.إنني أكرهُك
.أنت الشخص الذي قتل شيزوني
.إذن أطلق
.لا أريد
.إن لم تُطلق، فإن الحرب ستسمر
كره بعضنا البعض... قتل بعض البعض، ما الذي ينتجه ذلك؟
.سوف أُنهي الأمر
...توقف
.سوف أنهي أمر كلا القتل ووقوع الضحايا
!بدون ذلك، لا يُمكنك العودة للمستقبل كذلك
وماذا في ذلك؟
.لقد فعلها حقًا
.الجهد الزمني يتغيّر بسرعة
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
!هذا... كلِا التأريخين ينفصلان عن بعضيهما
!أوه، هذا جميل
.أحانت النهاية؟ كم هذا مُمل
.كُل شيء يختفي كما أرى
الآن، حيثما ينتهي بنا المطاف... هل سيكون ذلك عالمنا أم سيكون الجحيم؟
ألا يُمكنك سماع ذلك؟
!هذه المقطوعة الجميلة... يالها من قصيدة غزلية ساحرة
أهذه نهاية كل شيء؟
.كلا، بل هي بدايتها
مهلًا، ما هذا؟
.القلق لن يوصلكِ إلى أي شيء
...جوناثان، أنتَ
!ماتسوريكا
!اسمع! ذلك الرجل هناك... لا تدعه يذهب أبدًا
!أعرفُ ذلك
!حتى النهاية، كان وغدًا بغيضًا
...بقدر ما يُمكنك
.أتساءل ما إن كُنّا قد فعلنا الصواب
.لا أعلم
.لكن طالما أنكِ هنا بجانبي، كُنتُ قادرًا على الوصول لهذا
أجل، سنكون معًا للأبد، صحيح؟
...كيوكا
...تورو
سوف نلتقي مُجددًا..." لقد قُلتُ ذلك، صحيح؟"
.أجل
هل كُنّا قادرين على تغيير المُستقبل؟
.أجل، كان من المفترض أن تبتلع النهاية المسدودة مستقبلي بالكامل
.تورو، لقد غيّرتَ العالم
.هذا مُطمئن
.هذا... صحيح
هل من خطب؟
.لقد تمّ إنقاذ مستقبلي بفضلك يا تورو
.لكنّها كانت أمنيةٌ أنانيّة كنتُ قد تمنّيتُها
.لرُبما كان هنالك طريق مختلف... طريقٌ أفضل
.لو لم تكوني موجودة، لربما ما كان أمامنا سوى المستقبل الذي تحويه النهاية المسدودة
،لكن على سبيل المثال، لو أنّك استعملت مُكعّب الطاقة ذاك
.لكان بإمكانك اختراع آلة زمن حقيقية
...تورو-سان، لرُبما كان بإمكانك أن ترى والديك بتلك الطريقة أيضًا
آلة زمن حقيقية إذن؟
.الذكريات مُهمة، لكن أبي و أُمي قد منحاني المُستقبل
.لهذا السبب أُريد المُضي قُدمًا
هذا هو الوداع إذن؟
.أجل، شُكرًا لكِ على كل شيء حتى الآن
...كلا، ينبغي أن أكون أنا التي
هل سنلتقي ببعضنا مُجددًا؟
.أجل، إن كُنتَ ستمضي قُدمًا نحو المُستقبل، تورو-سان، فأنا مُتأكدة أننا سنلتقي
.يسُرني ذلك
.صحيح
لقد كُنتُ أرغب في سؤالك منذُ مدة... ما هو اسمكِ؟
.في الحقيقة... لا أتذكّر
.نسيتُ الكثير من الأمور عندما أتيت إلى الماضي
فهمت، إذن ما الذي عليَّ أن أُناديك بهِ في المرة القادمة التي نلتقي بها؟
.إن لم تكُن تُمانع... تورو-سان، اختر اسمًا لي
اسمًا لكِ؟
...ميكي
ماذا عن استعمال أحرف كلمة "ميراي" وجعلها "ميكي"؟
ميراي = مُستقبل
...لأنكِ كُنتِ أمامي وأريتِني الاحتمالات الغير منتهية
...ميكي
.شُكرًا لك
.أراكِ لاحقًا، ميكي
.أجل، أراك لاحقًا
...المرض الغريب حيث تختفي أجساد البشر كالرمال
هل مرض متلازمة الصحراء موجودٌ حقًا؟
أم هو مجرد هجوم هلوسة شنته الجماعات الإرهابية المعادية للنظام؟
!سيكشف الغطاء عن الحقيقة بعد هذه المقابلة
.لا أكره زيي الرسمي الخاص بالمدرسة
.ليس من السيئ امتلاك الكثير من الأصدقاء
.بالرغم من لبسنا نفس الزي، إلا أننا مُختلفون من الداخل
.ورغم الاختلافات، جميعنا نمشي على نفس الدرب معًا
...نحن جميعًا على نفس الكوكب
.ونحن نمشي نحو مُستقبلٍ واحد
!تورو
!صباح الخير
.صباح الخير، كيوكا
.لقد عُدنا إلى هنا
.أشعر وكأننا اتخذنا منعطفًا طويلًا للغاية
...تبًا لك، تورو، من الأفضل لك
.أخي الأكبر الأحمق
.لنذهب، تورو
.أجل
.حياتنا اليومية عادت لما كانت عليه
ماذا؟
مثلث حُب؟
ما الخطب؟
.لا شيء، لنذهب
أتفكّر بشأن الترمّل؟
يُمكنكِ معرفة ذلك؟
.طبقًا لما قاله أخي الأكبر، فإن هنالك حالات قليلة جدًا، كما تعلم
.هذا يعني بأن المُستقبل الذي تولد فيه النهاية المسدودة لم ينتهِ بالكامل بعد كما أعتقد
ما هو الوقت حينها؟ لو لم يسألني أحد، فأنا أعلم ما هو.‏ .لو أردتُ التوضيح لمن يسأل، فلن أتمكن من ذلك
.علينا أن نفعل شيئًا بشأنها تدريجيًا
.أجل
!إذن لنتزوّج
سوف تحاول أن تكون الرئيس، صحيح؟
.أ-أجل
!إذن تزوّجني، نحّي أخي وسيطر على مجموعة كاتاغيري
،يُمكنك ترك أمر حرب المعلومات لكومي-سان
.ويُمكنك التواصل مع أولغا-سان وآرون لتوسّع نفوذك
...يُمكنك فتح أوراسيا خلال سبع سنوات، ومن ثم
!كيوكا، ذلك لا يُعدّ رئاسة العالم، بل إنه سيطرةٌ على العالم
!اقتربتُ من الصواب
ما رأيُك في مستقبلٍ كذلك؟
.أجل، يبدو جيدًا
!تورو
هل تغيّر المُستقبلُ حقًا؟
أم أنّهُ سيتغير من هذه اللحظة فصاعدًا؟
!مرحبًا! لقد مرّت فترة
...حقًا؟ أجل
.تكلفتي غاليةٌ جدًا كما تعلم
في النهاية، ما هو الوقت؟
.لازلتُ لا أعلم
.حتى وإن لم نكن نعلم، فقد سرنا للأمام
!يومًا بعد يوم، ويومًا بعد يوم
،رُبما لا يكون طريقًا سهلًا
،لكن مهما كانت صعوبته
.إن كُنتَ معي، فيُمكنني مواصلة المسير
...مؤمنًا بذلك اليوم، الذي سألتقي فيه بتلك الفتاة على نهاية الطريق
!سوف أبدأ
!هاتها
!أوه، آسف
إلى أين ترمي؟
تذكار السلام هديّة من الرئيس الأول للعالم
!المعذرة
!شُكرًا جزيلًا لك
.ميكي
!جدّي
!هل نذهب؟
!أجل
أتعلمين يا ميكي...؟
ما الأمر؟
لقد التقينا مُجددًا، صحيح؟
!أوي
!آسف
‫شُكرًا على المتابعة‏،‏ ونتمنى أن يكون الأنمي قد أعجبكم ونلتقي في مزيدٍ ^^ من الأعمال القادمة على مدونة فريق سوبر داون إن شاء الله
أنا بخير، أنتَ تتحمل كُلَ العبء
"daijoubu" hitori de zenbu
تتحمله كله لوحدك إن ذلك من عاداتك السيئة
kakaekomu kimi no warui kuse
مهما مرَّ من الوقت، فلن يتحسن الوضع أبدًا
itsu ni natte mo naoranai kara
لذا أمسكتُ بيدك بصمتٍ مُجددًا اليوم
kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
،حتى وإن كان العالم يضيق عليك الخناق
sekai ga kimi wo hajikidashite mo
سأكون بجانبك
watashi ga soba ni iru kara
لذا لا داعٍ للخوف من الذهاب وفتح الباب
osorenakute ii tobira wo akete
مُستقبلُكَ مُستقبلي
kimi no mirai ga watashi no mirai
إن كُنتَ هنا فلا حاجة لي للخوف
kimi ga iru nara nani mo kowaku nai
لنمضي قدمًا متمسكين بأيدي بعضنا بقوة لا تُفرقهما
futari wo tsunagu kasaneta te to te
أيدينا مُتشابكة، موصلةً كلانا ببعضنا
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou